大埔记者 2008-8-15 15:30
客家俗语浅释
客家俗语浅释&AME rh*H2o G
5b4uZ,P |
yMK+Qt@MF
#F H$A
^*\.] ?
食水都 （吹）凉——言一个人的善良品格。
7cl0AY9jW|
R$tU
`d9I.S/fYF#m
贼古逃走后才闩门——形容失窃者采取的防范措施不及时。-M6A(E
xR
my
CH!N!P6h gT eU
我过桥比你行路多，食盐比你食米多——自诩年岁大，资格老，人家什么也比不上自己。
7L#W MZ|9u+v+Q&^
? g G'g)e"\
犁上拿来耙上斗——形容某人荒唐地把性质完全不同的事物相提并论。
:^@!aG"f`~ {
kF.aZ#pZ'i8M1i
行得夜路多，终会遇到鬼——言一个人做的坏事多了，终有倒霉的时候。
Bz1G M-R aT
-a
u;p+u1mX]!i
你要刀割，我要线断——言你要做的事，正合我意，谁也不吃亏，谁也不占对方的便宜。Z2ER0Gf$ug ^ ` l`:[
As c H~B#A
出门看天色，入门看面色——言说话做事要察颜观色，见机行事，不可轻举妄动。
7W x"M
O&}8O6BYlA%S
.B
t;x M$n!R k
唔会剃头却遇到胡须古——言一位技能不高者，偏又碰上棘手问题。
1Y"l-X2Y*b_ F7Cwl
u Rd7N h5rC
W6e&q
唔怕被人恼死，就怕被人惜死——言关爱比仇视更能打动人、折服人。v-^B9H L#H
z6x#p c!p
] H n6@ n!P
人要被人奚落，火要被人吹着——意思是说，别人的奚落只会激励、鞭策自己奋起直追，振奋起来。#~ K5L9i1G E
@O/~wQ9Q H n
乌鸦不留隔夜卵——形容一个人没有计划，不留余地，在短期内，什么都吃光用光。（陈政尧）